"Of the Russe Common Wealth," by Giles Fletcher 1591

 Джайлс (Джильс) Флетчер  — английский поэт и дипломат, в своем произведении два раза упомянул Кадом и вот в связи с чем:

"Во-первых, меха всякого рода. Здесь виден также Божий промысл, даровавший жителям средства к защите от холодного климата. Главные меха суть: черно-бурые лисьи, собольи, рысьи, бурой лисицы, куньи, горностаевые, серые беличьи, бобровые, меха росомахи, шкуры большой морской крысы, имеющей запах выхухоли, беличьи, серые и красные, и лисьи, красные и белые. Кроме внутреннего употребления в государстве в большом количестве (ибо в продолжение всей зимы все носят меховую одежду), несколько лет тому назад, как слышал я от торговцев, купцы турецкие, персидские, бухарские, грузинские, армянские и разные промышленники христианского мира вывезли мехов на четыреста или на пятьсот тысяч рублей. Лучшие собольи меха добываются в областях Печорской, Югорской и Обдорской, а низших сортов в Сибири, Перми и других местах. Черные и красные лисицы идут из Сибири, а белые и бурые из Печоры, откуда получают также белые волчьи и белые медвежьи меха; лучшие меха росомахи вывозят оттуда и из Перми, а лучшие куньи из Сибири, Кадома, Мурома, Перми и Казани. Лучшие рысьи, беличьи и горностаевые меха идут из Галича и Углича, много также из Новгорода и Перми. Лучшего сорта бобры водятся в Мурманске, близ Колы. Другие пушные звери родятся во многих местах, а некоторые из них даже везде.

Второе произведение — воск, которого ежегодно отправляли в чужие края (как слышал я от людей знающих) до 50 000 пудов, считая каждый пуд в 40 фунтов, а теперь вывозят ежегодно только до 10 000 пудов.

Третье произведение — мед, который, кроме того, что в значительном количестве употребляется самими жителями для напитков (заключающихся в медах разного рода) и для прочего, вывозится в довольно большом количестве за границу. Мед преимущественно получается из Мордвы и Кадома, близ земли черемисских татар, также в большом количестве из областей: Северской, Рязанской, Муромской, Казанской, Дорогобужской и Вяземской."

Пчеловодство в Чермных 1912г.

Лесная жизнь и хозяйство Лесная жизнь и хозяйство [Текст] / изд. Тамб. упр. земледелия и госуд. имуществ. - 1912. - № 4. – Тамбов : Электро-типография губернского правления, 1912. – 48 с. : табл., ил.

Мещерские бортники Сумерки и Чермные 1686

Известия Тамбовской ученой архивной комиссии. - Тамбов,  - Неопред. Вып. XIV [10 марта, 16 апр.]. - 1887. Вып. XIV [10 марта, 16 апр.]. - 1887.

Бортники Котелинского Стана

Выдержки из статьи "Писцовая книга мордовских сел Кадомского уезда 138-го (1629/30) года" А.В. Беляков

В РГАДА в фонде Поместного приказа в комплексе писцовых, дозорных и переписных книг хранится писцовая книга мордовских сел Кадомского уезда 38-го (1629/30) года [РГАДА. Ф.1209. Оп. . № 6466]. Она представляет собой рукопись в четвертку на 224 листах написанную на бумаге скорописью 1620-1630-х гг. одним почерком... В действительности мы имеем 4 книги в одном переплете:

1) Дозорная книга мордовских сел Кадомского уезда 1614г. (л. 1-60);

2) Книга оброчная бортничья Кадомского уезда 1614г. (л. 61-82);
3) Книга мордовским оброчным вотчинам, бортным ухожеям 1614г. (л. 82 об. - 192);
4) Книга новоприбылым мордовским дворам Кадомского уезда 1629г. (л. 193 - 224 об.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Оброчная бортничья книга Кадомского уезда 1614г. содержит описание вотчин бортных ухожеев бортников уезда по станам (Лухомский, Сысверский, Саватемский, Котелинский)... Бортники представляли собой особую группу податного населения региона. В частности это подчеркивалось тем, что пошлины с верхового меда отличались от мокшанских и эрзянских. В Книге полоцкого похода 1563г. отдельно отмечено 178 мещерских бортников [10, л. 37об. с. 43]. Это первое их документальное упоминание. 

Границы бортных ухожеев котелинских бортников: (л. 68)  ...а с котельницкими бортниками Токарева болота... Это северная граница с бортниками Лухомского стана. (л. 165 об.) Да ухожеи Ались да Келматрь, лес и бор порубеж с котельницкими бортники... (л. 168 об.) Кадомского уезда воводские мордвы деревни Селища Вельмися Кечетова з братьею// (л. 169) вотчина, ухожей Санснуровский, а рубеж тому ухожею с котелинскими бортниками... Это южная граница с мокшанскими бортниками Тялдемского беляка. Далее более полное описание по стану:

(л. 79) Стан Котелинской

Бортники Ивашко Гаврилов, Покитка Нечаев, Исачко Вихляев, живут в деревне Котельне за князем Брюшеем. Степанко Неверов, Онофрейко Китов, живут в деревне Чермных за Уразаем мурзою. А вотчина, бортной ухожей, на Нулозиво да на Паршаков угол, да на Муткина исток, а ему исток до по Малую Узку, да по Великий омут, да на низ по Мокше на Раменской стороне по вражку с Улажея по Выпов стан, по татарское Сумежье, да на Изуя, и вверх по Узую по Уздедя// (л. 79 об.)тову пожню мордовскую по рубеж, да по речку по Вязвузерву.

Бортника Степанка Неверова бортной ухожей его круг деревни Чермных с Емикеем мурзою Корклачевым и со всею братею и племянники, ходит с ними судерев с рамене и зборами.

Того ж Котелинского стану бортник Онофрейко Китов, ходит вотчину судерев Сысверского стану з бортники з Гришею Степановым да Неверком Выровым и с их братьею в Пушенскам и в Ровензен// (л. 80)ском ухожее и з борами и с рамени, куды тот Гришка да Неверко ходили. А тот Онофрейко туды жа ходил. А знамена у них в той вчине:

(л. 80 об.) 126-го декабря в 30 день по помете дияка Богда Губина велено на бортнике на Онофрейке Китове вновь имати с купленные вотчины, что он купил у кадомских татар у Богданка з Братею Черминского ухожея третье знамя, орлов хвост, оброку на год по полупуда меду. А знамя

А оброку с той вотчины, по их скаске, десять пуд меду, да пошлин с пуда по пол-сем денги. Да за две куницы дватцать шесть алтын четыре деньги, да пошлин с куницы по денге.